Radsprinter Marcel Kittel (Skil-Shimano) geht mit seinem 17. Saisonsieg in die Winterpause. Der 23-jährige Erfurter gewann die fünfte und letzte Etappe der Jayco Herald Sun Tour in Australien und fuhr seinen zweiten Tageserfolg bei der Rundfahrt heraus. | Artikel
Der schweizer Radprofi Oliver Zaugg hat am Samstag Abend für den größten Erfolg seiner Karriere gesorgt. Bei der Lombardei-Rundfahrt war Topfavorit Philippe Gilbert komplett abgemeldet, dafür schob | Artikel
Gerg Van Avermaet aus Belgien hat den Herbstklassiker Paris-Tours gewonnen. Der Radprofi vom Team BMC setzte sich nach 230,5 Kilometern vor dem Italiener Marco Mercato (Vacansoleil) durch. | Artikel
Der deutsche Zeitfahrweltmeister Tony Martin vom Team HTC Highroad hat bei der Peking-Rundfahrt weiterhin die Führung im Gesamtklassement inne. Auch auf der dritten Etappe konnte sich Martin stark | Artikel
Alte Besen kehren gut - etwas was bei der Flandern-Rundfahrt demnächst wohl nicht mehr zählen wird. Erstmals seit 1973 werden die Organisatoren des Frühjars-Klassikers die Strecke deutlich verändern | Artikel
Juan José Cobo konnte sein Glück kaum fassen. Vor drei Monaten wollte er mit dem Radsport aufhören, sein Geox-Team kam sogar nur mit einer Wild Card ins Rennen. Nun kürte sich der 30-Jährige in | Artikel
Radprofi Igor Anton hat auf der 19. Etappe der 66. Spanien-Rundfahrt einen prestigeträchtigen Heimsieg gefeiert. Beim Vuelta-Abstecher ins Baskenland gewann der Baske in Bilbao als umjubelter Solist. | Artikel
Francesco Gavazzi hat sich den Sieg auf der 18. Etappe der spanischen Spanien-Rundfahrt gewonnen - vor dem viel bedeuterem Gesamtsieg steht allerdings der Spanier Juan José Cobo. Noch 465 Kilometer | Artikel
Der spanische Radprofi Juan José Cobo trägt weiterhin das Rote Trikot des Gesamtführenden bei der 66. Spanien-Rundfahrt. Auf der letzten Bergetappe der Vuelta von Faustino nach Pena Cabarga über 211 | Artikel
Radprofi Rein Taaramäe hat seinen ersten Etappensieg bei der Spanien-Rundfahrt gefeiert. Der Este setzte sich auf dem 14. Tagesabschnitt der 66. Vuelta von Astorga nach La Farrapona nach 175,8 | Artikel
Sportnachrichten übersetzen
Vorstellung und Gewinnspiel zu Venus & Vegas
Aktuelle Sportnachrichten
11.02.2012 14:59Fußball/2 Bundesliga Union revanchiert sich: 4:0 gegen Dresden Zweitligist 1. FC Union Berlin hat sich mit einem 4:0 (1:0)-Erfolg im brisanten Ost-Derby für die 0:4-Pleite im Hinspiel bei Dynamo Dresden revanchiert.
11.02.2012 14:54Fußball/2 Bundesliga Karlsruhe holt 0:0 in Braunschweig Der Karlsruher SC hat im Kampf gegen den Abstieg aus der zweiten Fußball-Bundesliga einen wichtigen Auswärtspunkt errungen. Der KSC spielte beim Aufsteiger Eintracht Braunschweig in einem schwachem Spiel 0:0.
11.02.2012 14:20Motorsport/Formel1 Ferrari nach Testauftakt im Ungewissen Jerez de la Frontera - Von Sebastian Vettels Luxusproblem kann Ferrari nur träumen. Der Formel-1-Titelverteidiger sucht weiter nach einem Kosenamen für seinen neuen Rennwagen. In Maranello sind sie hingegen auf der Suche nach der verlorenen Zeit.
11.02.2012 14:16Wintersport/Rodeln "Perverse Idee": Bach kritisiert Namensänderung Mit ungewöhnlich scharfen Worten hat DOSB-Präsident Thomas Bach die werbewirksame Namensänderung des Tonga-Rodlers Fuahea Semi kritisiert.
11.02.2012 14:04Golf Kaymer und Siem greifen nach Titel in Dubai Die deutschen Golfprofis Martin Kaymer und Marcel Siem gehen mit glänzenden Aussichten in die Schlussrunde der Dubai Desert Classic.
11.02.2012 13:59Fußball/Bundesliga Hamburg kommt: Köln will ohne Podolski treffen Fußball-Nationalspieler Lukas Podolski fehlt weiterhin wegen eines Bänderrisses, doch auch ersatzgeschwächt will der 1. FC Köln die Bundesliga-Abstiegszone hinter sich lassen.
11.02.2012 13:54Fußball/International/Fußball Italien Schnee und Kälte: Zwei Spiele in Italien verschoben Das eisige Winterwetter hat in Italiens Serie A zu zwei weiteren Spielabsagen geführt. Die für Sonntag angesetzten Fußball-Partien FC Bologna gegen Juventus Turin und FC Parma gegen AC Florenz wurden verschoben.
11.02.2012 13:42Wintersport/Biathlon 32. Weltcupsieg: Neuner gewinnt Sprint Magdalena Neuner eilt in ihrer Abschiedssaison weiter von Sieg zu Sieg. Zwei Tage nach ihrem 25. Geburtstag gewann die Biathlon-Rekordweltmeisterin in Kontiolahti den Sprint über 7,5 Kilometer und feierte damit ihren insgesamt 32. Weltcupsieg.
11.02.2012 13:36Sportmix/Reiten Umstrittene Rollkur auch bei Wunderpferd Totilas Der niederländische Dressur-Trainer Sjef Janssen soll bei seiner Arbeit mit Matthias Rath und dessen Pferd Totilas auch die umstrittene Trainingsmethode Rollkur anwenden.
11.02.2012 13:30Sportmix/Schwimmen Hausding/Feck gewinnen vom Drei-Meter-Brett Patrick Hausding und Stephan Feck haben für den ersten Sieg der deutschen Wasserspringer beim 57. Internationalen Springertag in Rostock gesorgt. Das Duo aus Berlin und Leipzig setzte sich im Synchron-Wettbewerb vom Drei-Meter-Brett durch.
11.02.2012 13:26Wintersport/Skilanglauf Björgen siegt zum 51. Mal im Langlauf-Weltcup Die Norwegerin Marit Björgen hat im tschechischen Nove Mesto ihren 51. Erfolg im Skilanglauf-Weltcup errungen. Die Olympiasiegerin und Weltmeisterin setzte sich im 15-Kilometer-Massenstartrennen im klassischen Stil in 39:20,3 Minuten durch.
11.02.2012 13:18Wintersport/Ski Alpin Feuz gewinnt Abfahrt in Sotschi - Sander stark Beat Feuz hat die Weltcup-Premiere auf der Olympia-Abfahrt für 2014 gewonnen. Der Schweizer Skirennfahrer siegte in Krasnaja Poljana vor dem Kanadier Benjamin Thomsen und dem Franzosen Adrien Theaux.
11.02.2012 13:07Fußball/Bundesliga Bundesliga 21.Spieltag: Bleibt der BVB spitze? Jede Woche neue Spannung im Titelrennen. Nachdem Bayern letzte Woche gepatzt hat, ist der BVB Tabellenführer. Bleiben sie es auch nach diesem Spieltag? Leverkusen kommt. Bayern spielt gegen Lautern, des Weiteren das Duell Dritter gegen Vierter um den Anschluss´..
11.02.2012 12:53Fußball/2 Bundesliga 2. Bundesliga: Brisantes Ost-Duell Union-Dynamo Wer ist die beste Mannschaft im Osten! Diese Frage entscheidet sich im Duell der "Eisernen" gegen Dynamo Dresden. Gelingt Union die Revanche für die 4:0-Hinspielklatsche? Des Weiteren spielt Abstiegskandidat Karlsruhe gegen Braunschweig
11.02.2012 12:38Fußball/Bundesliga Hecking sucht in Augsburg "rosige Aussichten" Ein Schönheitspreis wird im bayerischen Bundesliga-Derby zwischen dem FC Augsburg und dem 1. FC Nürnberg wohl kaum vergeben. Stattdessen dürfte beim schwäbisch-fränkischen Aufeinandertreffen der pure Kampf im Mittelpunkt stehen.
11.02.2012 12:23Wintersport/Rodeln Rodeler Loch greift nach Gold bei Heim-WM Rodel-Olympiasieger Felix Loch greift bei der Heim-WM in Altenberg nach Gold. Der 22-Jährige fuhr im ersten Lauf Bahnrekord und hat seinen dritten Titelgewinn nach 2008 und 2009 dicht vor Augen.
11.02.2012 11:49Wintersport/Biathlon Böhm im Biathlon-Sprint Neunter - Fourcade siegt Ohne ihre Leitwölfe Arnd Peiffer und Andreas Birnbacher sind die deutschen Biathleten beim Sprint-Weltcup in Kontiolahti an den Podestplätzen vorbei gelaufen. Bei minus 16 Grad lieferte Daniel Böhm als Neunter dennoch eine starke Leistung ab.
11.02.2012 11:36Wintersport Kircheisen Zweiter bei Kombinierer-Weltcup Björn Kircheisen hat seinen ersten Saisonsieg im Weltcup der Nordischen Kombinierer verpasst. Er musste sich bei der Weltcup-Premiere im kasachischen Almaty lediglich Mikko Kokslien aus Norwegen geschlagen geben.
11.02.2012 11:21Wintersport/Ski Alpin Deutsche Slamom-Damen im Pech - Höfl-Riesch früh raus Maria Höfl-Riesch erwischte es bereits im ersten Durchgang, die junge deutsche Slalom-Garde fand im Finale nicht wie erhofft ins Ziel. Nach Platz zwei im ersten Durchgang schied die Oberstdorferin Christina Geiger im Finale mit Bestzeit aus.
11.02.2012 10:45Fußball/Bundesliga Schlechte Laune trotz Sieg: Magath schimpft Selten sind Sieger so schlecht gelaunt. Missmutig rührte Felix Magath nach dem 3:2-Sieg gegen den SC Freiburg in seinem Tee, ehe er losschimpfte.
Die US-Staatsanwaltschaft schließt die Akte Lance Armstrong. Sein langer Kampf gegen die Doping-Vorwürfe ist für den siebenmaligen Tour-de-France-Sieger mit der überraschenden Entscheidung aber noch nicht beendet.
Jan Ullrich will den Schlussstrich. Der Ex-Radprofi steht nach den Worten seines neuen Managers Falk Nier vor dem "Neustart in die zweite Karriere", der von einem längst überfälligen Geständnis flankiert werden könnte.