Ein ideenloser FC Bayern München hat die Krönung eines sensationellen Jahres verpasst. Der deutsche Meister und Pokalsieger verlor das Finale der Champions League gegen Inter Mailand 0:2 (0:1) und vergab damit die Chance, die beste Saison seiner ruhmreichen Klubgeschichte mit dem historischen Triple zu krönen. Für die Bayern wäre es der fünfte Triumph im Europapokal der Landesmeister gewesen. Inter feierte nach einer Pause von 45 Jahren den dritten Sieg nach 1964 und 1965.

Matchwinner Diego Milito zerstört den Bayern-Traum

Der Argentinier Diego Milito zerstörte mit seinen Treffern in der 35. und 70. Minute alle Hoffnungen der Münchner und ihrer über 20.000 Anhänger im Estadio Santiago Bernabeu von Madrid. Beim 1:0 gewann er nach einem weiten Abschlag von Torhüter Julio Cesar ein Kopfballduell gegen Martin Demichelis, ging sofort steil, bekam vom überragenden Wesley Sneijder den Ball mustergültig in den Lauf gespielt und ließ Butt mit einem strammen Schuss aus rund 12 Metern keine Chance. Beim 2:0 tanzte er Daniel van Buyten aus und vollstreckte erneut eiskalt.

"Es ist bitter, wenn man eine so großartige Saison nicht krönen kann. Aber man muss fairerweise sagen, Inter hat verdient gewonnen", sagte Keeper Butt. Philipp Lahm ergänzte: "Wir waren in der ersten Halbzeit zu ängstlich. Wenn man in so einem wichtigen Spiel keine Tore macht, werden kleine Fehler bestraft. Und wir wurden heute brutal bestraft."

Der FC Bayern kam bei seinem achten Endspiel im Europapokal der Landesmeister kaum zu guten Chancen. Die Münchner versuchten zwar, mit gewohnt mit viel Ballbesitz ihren Gegner zu dominieren und auszuspielen, fanden in der Abwehr der Mailänder aber kaum eine Lücke. Auch der starke Arjen Robben lief sich immer wieder fest. Ansonsten konnte sich kaum einer seiner Teamkollegen gut in Szene setzen. Auch Bastian Schweinsteiger fiel kaum auf."Inter hat gut verteidigt und unser Spiel nicht entstehen lassen", sagte Butt.

Trotz Niederlage: Bayern feiert am Sonntag

Inter dagegen wartete erst ruhig ab, ging dann energisch dazwischen und startete überfallartige Gegenstöße wie beim 1:0. Noch vor der Pause hätten die von Trainer Jose Mourinho glänzend eingestellten Nerazzurri bei einem dieser Angriffe beinahe einen weiteren Treffer erzielt. Sneijder scheiterte aber freistehend am aufmerksamen und reaktionsschnellen Butt.

Trotz der Niederlage wird der FC Bayern am Sonntag feiern. Gegen 15.30 Uhr setzt sich an der WM-Arena im Münchner Norden ein Autokorso zum Rathaus am Marienplatz in Bewegung. Dort wird vermutlich trotzdem ein "Sieg" bejubelt werden: Dem Vernehmen nach wird Franck Ribery seine vorzeitige Vertragsverlängerung beim FC Bayern bis 2015 bekannt geben. Der französische Nationalspieler war im Finale gesperrt, saß aber auf der Tribüne.

Ribery und seine individuelle Klasse hätten die Münchner gut gebrauchen können. Stellvertreter Altintop konnte sich nicht in Szene setzen. Dafür hatte Thomas Müller nach nur 20 Sekunden in der zweiten Halbzeit die Chance zum Ausgleich, scheiterte aber aus kurzer Distanz an Torhüter Julio Cesar. Praktisch im Gegenzug verhinderte der ausgezeichnete Butt gegen Milito erneut einen Treffer. Später hatte Robben für die fast schon verzweifelt anrennenden Münchner noch eine Chance zum Ausgleich, scheiterte aber am hervorragenden Julio Cesar (65.).

Mourinho als erster Sieger mit zwei verschiedenen Klubs

Auch für Louis van Gaal hätte es ein historischer Abend werden können: Ein Sieg des FC Bayern, und der Niederländer wäre der erste Trainer gewesen, der mit zwei verschiedenen Klubs die Champions League gewinnt. 1995 war ihm dies zunächst mit Ajax Amsterdam gelungen (1:0 gegen den AC Mailand); 1996 hatte er das Endspiel mit Ajax verloren (0:1 gegen Juventus Turin). So schrieb sein ehemaliger Schüler Mourinho die Geschichte vom ersten Sieger mit zwei unterschiedlichen Klubs. Der Portugiese hatte zuvor 2004 den FC Porto gegen AS Monaco (3:0) zum Titel geführt.

Inter Mailand ist die sechste Mannschaft nach Celtic Glasgow (1967), Ajax Amsterdam (1972), der PSV Eindhoven (1988), Manchester United (1999) und dem FC Barcelona (2009), der das begehrte Triple aus Meisterschaft, Pokal und Europapokal der Landesmeister gelang. Der Sieg des 18-maligen italienischen Meisters hat auch direkte Auswirkungen auf den deutschen Fußball: Italien liegt dadurch in der Fünfjahreswertung der UEFA weiter vor Deutschland - auch ab der Saison 2011/12 hat die Bundesliga damit nur zwei sichere Startplätze für die Champions League sowie einen Qualifikationsplatz.

Inter darf am Jahresende an der Klub-WM teilnehmen

Der Triumph im geschichtsträchtigen Bernabeu wäre für die Bayern der erste nach jenem 5:4-Sieg im Elfmeter-Krimi 2001 gewesen, als nach dem 1:1 nach 120 Minuten Torhüter Oliver Kahn zum "Titan" gegen den FC Valencia wuchs. Davor hatte der FC Bayern 1974, 1975 und 1976 den damaligen Europapokal der Landesmeister gewonnen. Das Triple aber war selbst der ruhmreichen Mannschaft um Franz Beckenbauer, Gerd Müller und Sepp Maier nie gelungen. Als einzige deutsche Mannschaften neben dem FC Bayern gewannen bisher der Hamburger SV (1983) und Borussia Dortmund (1997) den Landesmeister-Pokal.

Als Sieger der Champions League darf Inter Mailand am Jahresende auch an der Klub-Weltmeisterschaft teilnehmen. Das Turnier findet vom 8. bis zum 18. Dezember 2010 in Abu Dhabi in den Vereinigten Arabischen Emiraten (VAE) statt. Im vergangenen Jahr hatte der FC Barcelona den Titel gewonnen. Deutsche Weltpokalsieger waren die Bayern 1976 und 2001 sowie Borussia Dortmund 1997.