Den Zauber verloren, das Spiel verloren, Miroslav Klose verloren: Die deutsche Nationalmannschaft muss bei der WM in Südafrika um den Einzug ins Achtelfinale zittern. Nach einer Gelb-Roten Karte für Klose (37.) unterlag die Auswahl des Deutschen Fußball-Bundes (DFB) in ihrem zweiten Gruppenspiel Serbien 0:1 (0:1) - zu allem Überfluss verschoss Lukas Podolski in Unterzahl noch einen Handelfmeter (60.). Deutschland steht nun vor einem Vorrunden-"Endspiel" gegen Ghana am Mittwoch in Johannesburg. Die Black Stars spielen zunächst noch am Samstag gegen Australien.

Joachim Löw schmiss nach dem Abpfiff vor Wut seine Wasserflasche auf den Rasen. "Wir waren nicht so dominant, wie wir es uns vorgenommen hatten", sagte der Bundestrainer und rügte Klose: "Er hätte da vorsichtiger sein müssen. Dennoch haben wir genug Qualität. Wir dürfen den Kopf nicht hängenlassen. Wir haben es noch in der eigenen Hand, das Achtelfinale zu erreichen."

Zwanziger spricht der Mannschaft Mut zu

Auch Philipp Lahm war bedient. "Es war ein blödes Gegentor, vorher ein ganz bitterer Platzverweis. Dann wurde es natürlich sehr schwer mit zehn Mann", sagte der frustrierte Kapitän. Dennoch sah er auch gute Ansätze: "Wir haben uns mit zehn gegen elf noch Torchancen erarbeitet. Das ist positiv." DFB-Präsident Theo Zwanziger eilte sofort in die Kabine, um der Mannschaft Mut zuzusprechen.

Milan Jovanovic erzielte eine Minute nach dem Platzverweis für Klose den Siegtreffer (38.) für die Serben, die nun wie Ghana und Deutschland drei Punkte auf dem Konto haben. Erleichtert wurde das Gegentor durch die mangelhafte Abstimmung in der deutschen Mannschaft, die aber nicht nur in der Defensive Defizite aufwies.

DFB-Elf in Unterzahl aktiver

Erst in Unterzahl wurde die DFB-Auswahl immerhin offensiv kurzzeitig besser: Sami Khedira traf mit einem 12-Meter-Schuss die Querlatte (45.+1). Podolski aber vergab schließlich die Chance auf den Ausgleich.

Vor dem zweiten Vorrundenspiel hatte sich Bundestrainer Joachim Löw noch in ein paar Andeutungen ergangen, doch dann liefen im Nelson-Mandela-Bay-Stadion zunächst jene Spieler auf, die bereits beim überzeugenden Auftritt gegen Australien (4:0) in der Anfangsformation gestanden hatten. Löw vertraute also erneut auf Klose sowie die "Grünschnäbel" Thomas Müller und Holger Badstuber. Darüber hinaus hatte Bastian Schweinsteiger seine Erkältung, die ihn unter der Woche zur einer Trainingspause gezwungen hatte, noch rechtzeitig auskuriert.

Serbien ein anderes Kaliber als Australien

Von Beginn an zeichnete sich ab, dass die Serben ein härterer Brocken sein würden als Australien. Löw hatte seine Mannschaft im Vorfeld auch eindringlich vor den Serben gewarnt, nachdem diese ihren WM-Auftakt gegen Ghana (0:1) verpatzt hatten. Serbien sei ein "angeschlagener Boxer", hatte der Bundestrainer betont und daher einen "Kampf auf Biegen und Brechen" prophezeit. In der Tat waren Branislav Ivanovic und Aleksandar Kolarov für üble Fouls von hinten bereits frühzeitig mit Gelben Karten belastet.

Auch Klose und Khedira wurden allerdings früh verwarnt - beide für taktische Fouls. Ein Indiz dafür, dass die Deutschen mit ihrem Gegner einige Probleme hatten. Für Klose rächte sich dies in der 37. Minute, als er Dejan Stankovic von der Seite erwischte und vom autoritären, allerdings konsequenten Schiedsrichter Alberto Undiano (Spanien) sofort mit Gelb-Rot vom Platz geschickt wurde. Kurz zuvor hatte auch Philipp Lahm schon die Gelbe Karte gesehen - für ein Foul am serbischen Flügelflitzer Milos Krasic.

Badstuber kann Krasic nicht halten

Besagter Krasic war der große Störfaktor in der deutschen Hintermannschaft, Linksverteidiger Badstuber hatte zunächst seine liebe Müh' und Not mit dem Profi von ZSKA Moskau. In der 38. Minute hatte der Aufsteiger vom FC Bayern München dann sogar entscheidend das Nachsehen: Krasic tanzte Badstuber aus, flankte in die Mitte auf den 202 Zentimeter langen Nikola Zigic, der erstaunlicherweise vom 32 Zentimeter kleineren Lahm bewacht wurde, Zigic köpfte zur Mitte, der ungedeckte Jovanovic staubte zur Führung ab.

Beiden Mannschaften, vor allem aber der DFB-Auswahl fehlte in der ersten Halbzeit der Esprit. Das Spiel plätscherte vor sich hin, vom hochgelobten deutschen Spielwitz gegen Australien war gegen die dicht gestaffelten Serben nichts zu sehen. Der Spielaufbau war eher behäbig, Kombinationen blieben im Ansatz stecken, Flanken flogen ins Nirgendwo. Die beste Gelegenheit entsprang bezeichnenderweise einer verunglückten Kopfballabwehr von Nemanja Vidic, Podolski aber zielte bei seinem Volleyschuss knapp neben das Tor (7.)

Podolski scheitert per Elfmeter

Nach der Pause zogen sich die Serben früh weit zurück, überließen den Deutschen das Mittelfeld und konzentrierten sich auf Konter. Bundestrainer Löw peitschte seine Mannschaft nach vorne.

Nur mit der Chancenverwertung haperte es. Schweinsteiger war nach einem klugen Pass von Lahm zu langsam gegen Vidic (54.), viel zu zaghaft bei einer Schusschance aus 16 Metern (55.), Podolski verzog freistehend (57.), schoss ans Außennetz (59.) und scheiterte dann kläglich beim Elfmeter, den Vidic mit einem recht kuriosen Handspiel verschuldet hatte: Der Kölner, wie Klose einer der Torschützen gegen Australien, schoss den Ball so schwach, dass Vladimir Stojakovic mühelos abwehren konnte.

Der Elan der deutschen Mannschaft ließ aber nach einer Stunde nach, nun waren wieder die Serben am Drücker und hatten noch mehrere Großchancen. Deutschland dagegen brachte offensiv so gut wie nichts mehr zustande.