Der Fußball-Weltverband hat die Übertragungsrechte für Deutschland an der Weltmeisterschaft 2018 in Russland an ARD und ZDF vergeben. Darüber verständigten sich am Freitag die FIFA und SportA, die Sportrechte-Agentur der beiden öffentlich-rechtlichen Sender. | Artikel
Mitten in der Eiszeit zwischen WM-Gastgeber Brasilien und der FIFA hat das Parlament in Brasília ein Signal gesetzt. Nach mehreren Anläufen hat das umstrittene Rahmengesetz für die Fußball-WM 2014 | Artikel
Brasiliens Regierung hat den Ton gegenüber FIFA-Generalsekretär Jerome Valcke weiter verschärft, nachdem der Franzose die Vorbereitungen auf die Fußball-WM 2014 kritisiert hatte. | Artikel
Der Internationale Gewerkschaftsbund (IGB) hat dem Fußball-Weltverband mit einer Kampagne gegen die WM 2022 in Katar gedroht, sollte die FIFA in der Vorbereitung nicht für die Einhaltung der | Artikel
Die Bauarbeiten an neun der zwölf Stadien für die Fußball-WM 2014 in Brasilien sollen im kommenden Jahr fertiggestellt sein. Das geht aus dem Fortschrittsbericht der brasilianischen Regierung hervor, | Artikel
Mit einem historischen Sieg gegen Topfavorit Argentinien hat Venezuelas Fußball-Nationalmannschaft am zweiten Spieltag der südamerikanischen WM-Qualifikation für eine Überraschung gesorgt. | Artikel
Borussia Dortmunds Fußball-Profi Shinji Kagawa hat beim 8:0-Kantersieg der japanischen Nationalelf gegen Tadschikistan sein Selbstbewusstsein für die Bundesliga gestärkt. | Artikel
Die Fußball-Weltmeisterschaft 2018 soll in zwölf Stadien in insgesamt elf russischen Städten gespielt werden. Das gab der Vorsitzende des Organisationskomitees, Witali Mutko, bekannt. Es gibt demnach | Artikel
FIFA-Präsident Sepp Blatter zeigte sich trotz der noch zu bewältigenden "erheblichen Herausforderungen" zuversichtlich, dass das Land des fünffachen Fußball-Weltmeisters seine Hausaufgaben bis zum | Artikel
1000 Tage vor dem Anpfiff der zweiten Fußball-Weltmeisterschaft in dem südamerikanischen Land besuchte Staatspräsidentin Dilma Rousseff das Mineirão-Stadion in Belo Horizonte, das zu den zwölf | Artikel
Der Fußball-Weltverband FIFA greift beim Thema Frauenfußball und Doping hart durch. Die nordkoreanische Frauenfußball-Nationalmannschaft wurde nach fünf Dopingfällen für die Fußball-Weltmeisterschaft | Artikel
Der Fußball-Streik in Spanien ist beendet. Nach übereinstimmenden Medienberichten erzielte die Spielergewerkschaft AFE eine Einigung mit der Profi-Liga LFP. Damit können die für dieses Wochenende | Artikel
Erst vor einigen Wochen äußerte sich FIFA-Generalsekretär Jérôme Valcke recht drastisch über WM-Gastgeber Brasilien. "Wir haben keine Stadien. Wir haben keine Flughäfen", beschied der Franzose knapp | Artikel
Teningen statt Rio de Janeiro: Wenn der frühere Weltstar Ronaldo an diesem Samstag die deutschen Gruppengegner für die WM-Qualifikation 2014 aus dem Lostopf zieht, wird sich Bundestrainer Joachim Löw | Artikel
Die Fußball-WM der Frauen ist für die Organisatoren ein wirtschaftlicher Erfolg gewesen. Das vorläufige Ergebnis weise einen Gewinn von 7,6 Millionen Euro unterm Strich aus, teilte das | Artikel
Jubelnde Fans, Dank vom Kaiser und der nächste Traum von Medaillen: Nach dem Sieg bei der Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen sind Japans Nationalspielerinnen in ihrer Heimat als wahre Heldinnen | Artikel
Nach einer gewissen Zeit stellte sich bei der Siegerehrung fast ein wenig Routine ein. Bei nahezu jeder Preisverleihung zu später Stunde in der Frankfurter WM-Arena wurde die japanische Spielführerin | Artikel
Die japanische Frauenfußball-Nationalmannschaft hat die Weltmeisterschaft in Deutschland gewonnen. In einem packenden Endspiel besiegten die Japanerinnen die US-Auswahl erst im Elfmeterschießen. | Artikel
Sportnachrichten übersetzen
Aktuelle Sportnachrichten
25.05.2012 23:53Fußball Barca holt Pokal zum Abschied von Trainer Guardiola Die Fußballstars des FC Barcelona haben ihrem Trainer Josep Guardiola zum Abschied den Königspokal geschenkt. Der spanische Vizemeister gewann das Finale um die "Copa del Rey" in Madrid gegen Athletic Bilbao mit 3:0 (3:0) und holte sich damit einen weiteren Titel ab.
25.05.2012 23:20Fußball/Bundesliga Hertha will über möglichen Einspruch gegen DFB-Urteil beraten Hertha BSC hat sich einen möglichen Einspruch gegen das Urteil des DFB-Bundesgerichts zum Bundesliga- Relegationsspiel gegen Fortuna Düsseldorf offengehalten.
25.05.2012 23:16Fußball/Bundesliga Fortuna gegen Hertha - das unendliche Relegationsspiel Ein Fußball-Spiel dauert 90 Minuten? Das Rückspiel um die Bundesliga-Relegation zwischen Fortuna Düsseldorf und Hertha BSC wurde zu einer Hängepartie.
25.05.2012 23:03Fußball/Bundesliga Hertha-Berufung zurückgewiesen - Keine Wiederholung Die juristische Hängepartie um das Düsseldorfer Chaosspiel ist nach einer Marathon-Verhandlung vorerst beendet. Das Bundesliga-Relegationsduell zwischen Fortuna Düsseldorf und Hertha BSC wird nicht wiederholt, die Rheinländer sind als Aufsteiger bestätigt.
25.05.2012 22:09Leichtathletik/Leichtathletik National Müller schlägt Diskus-Weltmeisterin Yanfeng Diskuswerferin Nadine Müller hat innerhalb von sechs Tagen zum zweiten Mal die Weltmeisterin Li Yanfeng aus China geschlagen.
25.05.2012 21:58Tischtennis Düsseldorf zum 5. Mal in Serie Tischtennis-Meister Fünf Tage nach ihrem Triumph im Europapokal haben die Tischtennisprofis von Borussia Düsseldorf auch die deutsche Meisterschaft gewonnen. Das 3:1 gegen den 1. FC Saarbrücken TT in Bamberg bedeutete für den Rekordchampion den fünften Titel in Serie - und den 25. der Vereinsgeschichte.
25.05.2012 21:06Fußball Schulz lässt U19-Junioren auf EM-Teilnahme hoffen Der Berliner Nico Schulz lässt die deutschen U19-Fußball-Junioren auf die Teilnahme an der EM-Endrunde hoffen. Der Nachwuchsstürmer von Hertha BSC rettete dem DFB-Team mit seinem Treffer in der 84. Minute im Auftaktspiel der Eliterunde gegen Gastgeber Serbien ein 2:2 (0:1).
25.05.2012 20:50Leichtathletik/Leichtathletik National Schwache Zeit: Bolt trotz Sieg enttäuscht und ratlos Superstar Usain Bolt ist noch nicht in Olympia-Form. Der Weltrekordhalter aus Jamaika gewann beim Meeting in Ostrau zwar sein erstes 100-Meter-Rennen in Europa in diesem Jahr. Seine schwache Zeit von 10,04 Sekunden löste bei ihm aber nur Kopfschütteln und Ratlosigkeit aus.
25.05.2012 20:31Handball/Handball Europapokal Flensburg-Handewitt entthront Gummersbach im Europacup Die SG Flensburg-Handewitt hat den VfL Gummersbach im Handball-Europacup entthront. Die Norddeutschen eroberten in heimischer Halle mit einem 32:28 (16:11) im Final-Rückspiel gegen den Bundesliga-Rivalen und Titelverteidiger den Europacup der Pokalsieger.
25.05.2012 19:44Motorsport/Rallye Rallye-WM: Loeb gewinnt Auftaktetappe in Griechenland Sébastien Loeb hat die erste Etappe der legendären WM-Rallye Akropolis in Griechenland gewonnen. Im Citroën DS3 fuhr der achtmalige Weltmeister aus Frankreich nach neun von 22 Entscheidungen einen Vorsprung von 6,5 Sekunden auf den Finnen Jari-Matti Latvala heraus.
25.05.2012 19:39Fußball/Bundesliga DFB-Gericht berät über Urteil zu Relegationsspiel Das DFB-Bundesgericht hat sich am Freitagabend zur Urteilsberatung über das Bundesliga-Relegationsspiel zwischen Fortuna Düsseldorf und Hertha BSC zurückgezogen.
25.05.2012 19:34Leichtathletik/Leichtathletik National Vier Fehlversuche für Kugelstoß-Weltmeister Storl Kugelstoß-Weltmeister David Storl hat sich beim Leichtathletik-Meeting in Ostrau gleich vier Fehlversuche geleistet. Mit lediglich zwei gültigen Stößen über 20,50 und 20,00 Meter belegte der 21-Jährige den vierten Rang.
25.05.2012 19:03Sportmix/Schwimmen DM-Titel für Wasserspringer Hausding und Kurjo Patrick Hausding und Maria Kurjo haben am zweiten Tag der deutschen Wassersprung-Meisterschaften in den olympischen Disziplinen gewonnen.
25.05.2012 18:54Sportmix/Reiten Deutsche Springreiter gewinnen Nationenpreis in Rom Die deutschen Springreiter haben beim Turnier in Rom den Nationenpreis gewonnen. Das Team mit Christian Ahlmann (Marl), Marcus Ehning (Borken), Ludger Beerbaum und Marco Kutscher (beide Riesenbeck) kassierte in den beiden Umläufen insgesamt vier Fehlerpunkte.
25.05.2012 18:50Radsport Greipel in Belgien nicht zu stoppen: 3. Etappensieg Der Hürther Sprinter André Greipel ist in Belgien nicht zu stoppen. Der Radprofi aus dem belgischen Lotto-Belisol-Team gewann nach seinen beiden Erfolgen zum Auftakt auch die dritte Etappe und führt das Gesamtklassement weiter an.
25.05.2012 18:06Fußball/2 Bundesliga Bochum verpflichtet Wolfsburger Scheidhauer Fußball-Zweitligist VfL Bochum hat sich mit Stürmer Kevin Scheidhauer vom VfL Wolfsburg verstärkt. Wie der Club mitteilte, wird der 20-Jährige bis zum 30. Juni 2014 ausgeliehen.
25.05.2012 17:55Sportmix/Schwimmen/Schwimmen-EM Poewe EM-Dritte über 200 Meter Brust Brustschwimmerin Sarah Poewe durfte zum zweiten Mal auf das EM-Podest, Freistilsprinter Marco Di Carli verpasste erneut die Olympia-Norm. Zwei Tage nach ihrem Europameistertitel über 100 Meter kämpfte sich Poewe in Debrecen auf ihrer Nebenstrecke 200 Meter zu Bronze.
25.05.2012 17:49Leichtathletik/Leichtathletik National Absage in Ostrau: de Zordo am Rücken verletzt Speerwurf-Weltmeister Matthias de Zordo hat sich am Rücken verletzt und seinen Start beim Leichtathletik-Meeting in Ostrau kurzfristig abgesagt. "Matthias hat eine kleine Zerrung im Rückenstrecker. Es ist aber nichts Dramatisches", erklärte sein Bundes- und Heimtrainer Boris Henry.