Die Hoffnung stirbt zuletzt bei Hertha BSC. Mit einem Einspruch beim Deutschen Fußball-Bund gegen die Wertung des Relegations-Rückspiels bei Fortuna Düsseldorf will der Hauptstadtclub den letzten Strohhalm zur Rettung ergreifen und drängt auf eine Neuansetzung der Partie. | Artikel
Tausende Fans stürmen den Rasen beim Relegationsspiel zwischen Fortuna Düsseldorf und Hertha BSC (2:2). Kurz vor Spielschluss wird die Partie für rund 20 Minuten unterbrochen, es kommt zu Tumulten. | Artikel
Der Kontrollausschuss des Deutschen Fußball-Bundes hat nach den Vorkommnissen beim Relegationsspiel zwischen Fortuna Düsseldorf und Hertha BSC Ermittlungen gegen beide Vereine eingeleitet. | Artikel
Der FC Basel hat das Fußball-Double in der Schweiz geschafft. Nach dem Gewinn der Meisterschaft holten die Basler in Bern durch einen 4:2-Sieg im Elfmeterschießen gegen den FC Luzern auch zum elften | Artikel
Boxweltmeisterin Susianna Kentikian hat ihre Titel verloren. Die 24 Jahre alte Hamburgerin, die Champion der Verbände WBO, WBA und WIBF im Fliegengewicht war, unterlag in Frankfurt (Oder) der | Artikel
Die SG Flensburg-Handewitt spielt in der kommenden Saison in der Handball-Champions-League. Der Tabellenzweite in der Bundesliga siegte bei den Rhein-Neckar Löwen mit 34:27 (14:18) und ist in den | Artikel
Deutschlands Hockey-Herren haben auch das zweite Länderspiel binnen 24 Stunden gegen Weltmeister Australien verloren. Die Mannschaft von Bundestrainer Markus Weise verlor in Mannheim trotz einer | Artikel
Fenerbahce Istanbul hat erstmals seit 1983 wieder den türkischen Fußball-Pokal gewonnen. Vier Tage nach der im Duell gegen den Lokalrivalen Galatasaray verspielten Meisterschaft gewann der | Artikel
Der FC Barcelona muss im spanischen Pokalfinale auf seinen Außenverteidiger Dani Alves verzichten. Der brasilianische Nationalspieler zog sich im Training einen Schlüsselbeinbruch zu und fällt sechs | Artikel
Die deutschen Nachwuchs-Fußballer haben den Titel bei der U 17-Europameisterschaft verpasst. Die Mannschaft von Trainer Stefan Böger unterlag im Finale in Slowenien mit 4:5 (1:1/0:0) im | Artikel
DFB-Generalsekretär Helmut Sandrock hofft auf eine rasche Entscheidung über den Einspruch von Hertha BSC gegen die Wertung des Bundesliga-Relegationsspiel bei Fortuna Düsseldorf (2:2). | Artikel
Ihre Bronzemedaille tauchte Maria Kurjo für künftiges Glück erst einmal ins Sprungbecken. Die Berlinerin holte bei den Europameisterschaften in Eindhoven das erste deutsche Edelmetall. Die 22 Jahre | Artikel
Ein Sonderzug mit etwa 750 Hertha-Fans aus Düsseldorf ist am Mittwochmorgen im Bahnhof Berlin-Spandau gestoppt worden. Kurz vor der Einfahrt in den Bahnhof soll die Notbremse gezogen worden sein. | Artikel
Fortuna Düsseldorf hat die geplante Feier zum Aufstieg in die Fußball-Bundesliga am Samstag abgesagt. Nach Informationen der Nachrichtenagentur dpa reagierte der Verein damit auf den Einspruch von | Artikel
Nach dem Skandalspiel von Düsseldorf haben der Deutsche Fußball-Bund und der Ligaverband eine neue Strategie im Kampf gegen Gewalt angekündigt. | Artikel
Am Tag nach seiner schwierigsten Partie hatte Wolfgang Stark erstmal das Handy aus. Genug der Aufregung! Im Skandalspiel von Düsseldorf hatte der Schiedsrichter aus Ergolding kühlen Kopf bewahrt - | Artikel
Der nette Herr Kölliker stand auch nach der verpassten direkten Olympia-Qualifikation scheinbar entspannt im Stockholmer Globen. Er versuchte freundlich wie immer, die längst eingesetzte | Artikel
Präsident Uli Hoeneß hat einen Rücktritt von Jupp Heynckes im Falle eines Sieges in der Champions League ausgeschlossen. | Artikel
Sportnachrichten übersetzen
Aktuelle Sportnachrichten
16.05.2012 23:17Fußball/International FC Basel schafft Double in der Schweiz Der FC Basel hat das Fußball-Double in der Schweiz geschafft. Nach dem Gewinn der Meisterschaft holten die Basler in Bern durch einen 4:2-Sieg im Elfmeterschießen gegen den FC Luzern auch zum elften Mal den eidgenössischen Pokal.
16.05.2012 23:12Boxen Kentikian verliert Weltmeistertitel Boxweltmeisterin Susianna Kentikian hat ihre Titel verloren. Die 24 Jahre alte Hamburgerin, die Champion der Verbände WBO, WBA und WIBF im Fliegengewicht war, unterlag in Frankfurt (Oder) der Amerikanerin Melissa McMorrow in zehn Runden nach Punkten (94:96, 94:96, 95:95).
16.05.2012 22:11Handball/Handball Bundesliga Flensburg in der Champions League - HSV darf hoffen Die SG Flensburg-Handewitt spielt in der kommenden Saison in der Handball-Champions-League. Der Tabellenzweite in der Bundesliga siegte bei den Rhein-Neckar Löwen mit 34:27 (14:18) und ist in den verbleibenden zwei Spieltagen nicht mehr aus den Top Drei zu verdrängen.
16.05.2012 22:00Sportmix/Hockey Hockey-Herren verlieren zweiten Test gegen Australien Deutschlands Hockey-Herren haben auch das zweite Länderspiel binnen 24 Stunden gegen Weltmeister Australien verloren. Die Mannschaft von Bundestrainer Markus Weise verlor in Mannheim trotz einer Leistungssteigerung den zweiten Vergleich mit dem Olympia-Favoriten 1:2 (0:1).
16.05.2012 21:53Fußball/International Fenerbahce Istanbul türkischer Pokalsieger Fenerbahce Istanbul hat erstmals seit 1983 wieder den türkischen Fußball-Pokal gewonnen. Vier Tage nach der im Duell gegen den Lokalrivalen Galatasaray verspielten Meisterschaft gewann der Bosporus-Club das Finale gegen Bursaspor mit 4:0.
16.05.2012 21:48Fußball/International/Fußball Spanien Saison für Barças Alves mit Schlüsselbeinbruch beendet Der FC Barcelona muss im spanischen Pokalfinale auf seinen Außenverteidiger Dani Alves verzichten. Der brasilianische Nationalspieler zog sich im Training einen Schlüsselbeinbruch zu und fällt sechs bis acht Wochen aus. Das teilte der Club auf seiner Internetseite mit.
16.05.2012 21:39Tennis/ATP Mayer unterliegt Nadal in Rom Tennisprofi Florian Mayer ist in der zweiten Runde des ATP-Turniers in Rom gegen Rafael Nadal ausgeschieden.
16.05.2012 21:35Fußball Deutsche U-17 verpasst EM-Titel Die deutschen Nachwuchs-Fußballer haben den Titel bei der U 17-Europameisterschaft verpasst. Die Mannschaft von Trainer Stefan Böger unterlag im Finale in Slowenien mit 4:5 (1:1/0:0) im Elfmeterschießen gegen die Auswahl der Niederlande.
16.05.2012 21:30Fußball/Bundesliga Hertha BSC legt Einspruch gegen Spielwertung ein Tausende Fans stürmen den Rasen beim Relegationsspiel zwischen Fortuna Düsseldorf und Hertha BSC (2:2). Kurz vor Spielschluss wird die Partie für rund 20 Minuten unterbrochen, es kommt zu Tumulten. Könnte es zu einer Neuauflage des Duells kommen?
16.05.2012 21:22Fußball/Bundesliga DFB-Generalsekretär Sandrock: Wollen schnell Klarheit DFB-Generalsekretär Helmut Sandrock hofft auf eine rasche Entscheidung über den Einspruch von Hertha BSC gegen die Wertung des Bundesliga-Relegationsspiel bei Fortuna Düsseldorf (2:2).
16.05.2012 21:16Sportmix/Schwimmen/Schwimmen-EM Turmspringerin Kurjo holt EM-Bronze Ihre Bronzemedaille tauchte Maria Kurjo für künftiges Glück erst einmal ins Sprungbecken. Die Berlinerin holte bei den Europameisterschaften in Eindhoven das erste deutsche Edelmetall. Die 22 Jahre alte EM-Dritte des Vorjahres erhielt vom Turm 312,65 Punkte.
16.05.2012 21:06Fußball/Bundesliga Fortuna sagt Aufstiegsfeier nach Hertha-Einspruch ab Fortuna Düsseldorf hat die geplante Feier zum Aufstieg in die Fußball-Bundesliga am Samstag abgesagt. Nach Informationen der Nachrichtenagentur dpa reagierte der Verein damit auf den Einspruch von Hertha BSC gegen die Wertung des Relegations-Rückspiels in Düsseldorf (2:2).
16.05.2012 20:36Fußball/Bundesliga DFB ermittelt gegen beide Clubs und fünf Spieler Der Kontrollausschuss des Deutschen Fußball-Bundes hat nach den Vorkommnissen beim Relegationsspiel zwischen Fortuna Düsseldorf und Hertha BSC Ermittlungen gegen beide Vereine eingeleitet.
16.05.2012 19:03Sport Hertha mit Protest - Rehhagels Mission endet im Chaos Die Hoffnung stirbt zuletzt bei Hertha BSC. Mit einem Einspruch beim Deutschen Fußball-Bund gegen die Wertung des Relegations-Rückspiels bei Fortuna Düsseldorf will der Hauptstadtclub den letzten Strohhalm zur Rettung ergreifen und drängt auf eine Neuansetzung der Partie.
16.05.2012 18:41Fußball/International/Fußball England FC Liverpool trennt sich von Manager Dalglish Nach einer sportlich enttäuschend verlaufenen Saison hat sich der FC Liverpool mit sofortiger Wirkung von seinem Manager Kenny Dalglish getrennt. Diese Entscheidung gab der Club aus der englischen Fußball-Premier-League bekannt.
16.05.2012 18:37Radsport Italiener Ferrari gewinnt längste Giro-Etappe Der Italiener Robert Ferrari hat überraschend die längste Etappe des 95. Giro de Italia gewonnen. Er ist damit Nachfolger von Super-Sprinter Mario Cipollini, der vor neun Jahren als bislang Letzter in Montecatini Terme triumphiert hatte.
16.05.2012 18:25Tennis/ATP ATP-Klage um Anwaltskosten im DTB-Streit abgewiesen Im jahrelangen Rechtsstreit zwischen dem Deutschen Tennis Bund (DTB) und der Herren-Profi-Organisation ATP gibt es immer noch keine Entscheidung darüber, ob der DTB die Anwaltskosten in Millionenhöhe tragen muss.
16.05.2012 18:08Leichtathletik/Leichtathletik National Hammerwurf-Weltrekordlerin Heidler gelingt WM-Revanche Hammerwurf-Vizeweltmeisterin Betty Heidler ist in der WM-Stadt Daegu in Südkorea eine Revanche gelungen. Neun Monate nach ihrem zweiten Platz bezwang die Weltrekordlerin aus Frankfurt/Main im gleichen Stadion mit 77,24 Metern Weltmeisterin Tatjana Lysenko aus Russland (76,14).
16.05.2012 17:17Fußball/Bundesliga HSV-Verträge von Jarchow und Hilke wohl verlängert Fußball-Bundesligist Hamburger SV hat die Arbeitsverträge der Vorstände Carl-Edgar Jarchow (57) und Joachim Hilke (43) vorzeitig bis zum 15. Mai 2015 verlängert. Ihre bisherigen Verträge liefen bis zum 15. März 2013.
16.05.2012 17:15Fußball/Bundesliga Fortuna-Spieler tragen sich ins Goldene Buch ein Die Spieler und Verantwortlichen von Fortuna Düsseldorf haben sich in das Goldene Buch der Stadt eingetragen. Oberbürgermeister Dirk Elbers (CDU) empfing die Mannschaft, Trainer und Vereinsführung zur Feier des Aufstiegs in die Fußball-Bundesliga im Rathaus.
![Hertha mit Manager Michael Preetz will gegen die Spielwertung Einspruch einlegen. Foto: Sebastian Kahnert [/sportsline/topnews/, 15000000, ]](/sport/000138992/hertha-bsc-legt-einspruch-gegen-spielwertung-ein-gr.jpg "Hertha mit Manager Michael Preetz will gegen die Spielwertung Einspruch einlegen. Foto: Sebastian Kahnert")
Sport