Die Debatte um eine mögliche Abschaffung der Europa League und Aufstockung der Champions League sieht UEFA-Präsident Michel Platini als ergebnisoffen. | Artikel
Aus Sicht des ehemaligen Chelsea-Coaches Gianluca Vialli würde die alte Garde des Londoner Fußball-Clubs praktisch alles für den Gewinn der Champions League machen. | Artikel
Die Ausnahmestute Danedream beendet am Sonntag ihre Winterpause. Das beste Langstrecken-Rennpferd der Welt startet auf der Galopprennbahn in Iffezheim als hohe Favoritin im Großen Preis der Badischen | Artikel
Vor wenigen Tagen feierte Markus Weinzierl noch den Zweitliga-Aufstieg mit Jahn Regensburg - nun soll er dem FC Augsburg als Nachfolger von Jos Luhukay den weiteren Verbleib in der Fußball-Bundesliga | Artikel
UEFA-Präsident Michel Platini erwartet im Champions-League-Finale zwischen dem FC Bayern und dem FC Chelsea ein Duell auf Augenhöhe. "Auf diesem Niveau gibt es keinen Favoriten. Alles ist möglich", | Artikel
Hertha BSC hat nach Ansicht des Heidelberger Sportanwalts Michael Lehner gute Aussichten auf ein Wiederholungsspiel gegen Fortuna Düsseldorf. "Ich meine, das Regelwerk wird das Wiederholungsspiel | Artikel
Superstar LeBron James und seine Miami Heat verlieren in den Playoffs der nordamerikanischen Basketball-Profiliga NBA weiter an Boden. Der Meister von 2006 verlor seine zweite Partie in der | Artikel
Auch Deutschlands Staatsoberhaupt Joachim Gauck ist am Samstag Bayern-Fan. "Nach ein paar Tagen Urlaub werde ich den Bayern im Stadion die Daumen drücken", kündigte Gauck an. | Artikel
Nach den Vorfällen beim Chaosspiel zwischen Fortuna Düsseldorf und Hertha BSC hat Schiedsrichter Wolfgang Stark Anzeige wegen Körperverletzung gegen einen Berliner Spieler gestellt. | Artikel
Den Los Angeles Kings fehlt noch ein Sieg, um zum zweiten Mal in der Vereinsgeschichte die Stanley-Cup-Endspiele der nordamerikanischen Eishockey-Liga NHL zu erreichen. | Artikel
Der AC Mailand hat die Mittelfeldspieler Riccardo Montolivo und Bakaye Traore verpflichtet. Wie der italienische Fußball-Erstligist am Donnerstag mitteilte, erhält Traore vom AS Nancy einen Vertrag | Artikel
Die Artland Dragons haben sich als letzte Mannschaft für das Halbfinale um die deutsche Basketball-Meisterschaft qualifiziert. Im entscheidenden fünften Playoff-Viertelfinale gegen Bayern München | Artikel
Frankfurts Spielerinnen sanken enttäuscht auf den Rasen des Münchner Olympiastadions, der Trainer musste eine Trostrunde drehen: Die Frauen des 1. FFC Frankfurt haben dem Druck vor einer | Artikel
Nora Subschinski und Christin Steuer haben bei den Wassersprung-Europameisterschaften die Bronzemedaille im Synchron-Wettbewerb vom Turm geholt. Die WM-Dritten aus Berlin und Riesa sammelten in | Artikel
Mit seinem Siegtor neun Sekunden vor Schluss hat der Finne Jesse Joensuu den Titelverteidiger vor heimischem Publikum ins Halbfinale der Eishockey-WM geschossen. | Artikel
Hertha BSC setzt für die nächsten Jahre auf einen aufstiegserfahrenen Coach. Wie der Berliner Fußball-Club bestätigte, wird Jos Luhukay ab der kommenden Saison das Team trainieren. | Artikel
Wasserspringer Patrick Hausding hat seinen dritten EM-Titel in Serie vom Drei-Meter-Brett verpasst. Der 23-jährige Berliner belegte bei den Europameisterschaften Platz zwei und holte damit in | Artikel
Das WM-Traumendspiel zwischen den Eishockey-Rekordchampions Russland und Kanada ist schon im Viertelfinale geplatzt. Die Kanadier unterlagen überraschend 3:4 (1:2, 2:0, 0:2) gegen die Slowakei und | Artikel
Vom Sattel in den Autositz: Der Brite Nick Skelton hat beim 83. Reit- und Spring-Derby das Championat von Hamburg für sich entschieden. Lohn für seinen Sieg auf dem elfjährigen Carlo war ein | Artikel
Sportnachrichten übersetzen
Aktuelle Sportnachrichten
18.05.2012 10:16Fußball/International/Europa League UEFA-Chef Platini: "Müssen Europa League aufwerten" Die Debatte um eine mögliche Abschaffung der Europa League und Aufstockung der Champions League sieht UEFA-Präsident Michel Platini als ergebnisoffen.
18.05.2012 10:01Fußball/International/Champions League Ex-Chelsea-Coach: "Sie würden für diesen Pokal töten" Aus Sicht des ehemaligen Chelsea-Coaches Gianluca Vialli würde die alte Garde des Londoner Fußball-Clubs praktisch alles für den Gewinn der Champions League machen.
18.05.2012 09:49Sportmix/Reiten Danedream startet in Iffezheimer Grand Prix Die Ausnahmestute Danedream beendet am Sonntag ihre Winterpause. Das beste Langstrecken-Rennpferd der Welt startet auf der Galopprennbahn in Iffezheim als hohe Favoritin im Großen Preis der Badischen Unternehmer.
18.05.2012 09:34Fußball/International/Champions League UEFA-Chef Platini: Auf diesem Niveau keinen Favoriten UEFA-Präsident Michel Platini erwartet im Champions-League-Finale zwischen dem FC Bayern und dem FC Chelsea ein Duell auf Augenhöhe. "Auf diesem Niveau gibt es keinen Favoriten. Alles ist möglich", sagte der Chef der Europäischen Fußball-Union in einem dpa-Interview.
18.05.2012 09:05Fußball/Frauenfußball/Champions League Kahlert: "Ausreden zu suchen ist schwer" Fragen an den Trainer des 1. FFC Frankfurt nach dem verlorenen Finale in der Frauen-Champions-League gegen Titelverteidiger Olympique Lyon.
18.05.2012 08:49Fußball/DFB Anwalt Lehner: Regelwerk erlaubt Wiederholungsspiel Hertha BSC hat nach Ansicht des Heidelberger Sportanwalts Michael Lehner gute Aussichten auf ein Wiederholungsspiel gegen Fortuna Düsseldorf. "Ich meine, das Regelwerk wird das Wiederholungsspiel hergeben", sagte Lehner im ZDF-Morgenmagazin.
18.05.2012 07:46Basketball/NBA Miami gegen Indiana in Rückstand - Spurs führen 2:0 Superstar LeBron James und seine Miami Heat verlieren in den Playoffs der nordamerikanischen Basketball-Profiliga NBA weiter an Boden. Der Meister von 2006 verlor seine zweite Partie in der Halbfinal-Serie gegen die Indiana Pacers und liegt nun mit 1:2 zurück.
18.05.2012 07:34Fußball/International/Champions League Bundespräsident Gauck drückt FC Bayern die Daumen Auch Deutschlands Staatsoberhaupt Joachim Gauck ist am Samstag Bayern-Fan. "Nach ein paar Tagen Urlaub werde ich den Bayern im Stadion die Daumen drücken", kündigte Gauck an.
18.05.2012 07:20Eishockey/NHL LA Kings nach achtem Sieg in Serie vor NHL-Finaleinzug Den Los Angeles Kings fehlt noch ein Sieg, um zum zweiten Mal in der Vereinsgeschichte die Stanley-Cup-Endspiele der nordamerikanischen Eishockey-Liga NHL zu erreichen.
17.05.2012 23:54Fußball/Bundesliga Referee Stark zeigt Hertha-Spieler an Nach den Vorfällen beim Chaosspiel zwischen Fortuna Düsseldorf und Hertha BSC hat Schiedsrichter Wolfgang Stark Anzeige wegen Körperverletzung gegen einen Berliner Spieler gestellt.
17.05.2012 22:31Fußball/International/Fußball England Wigan-Besitzer: Liverpool darf mit Martinez verhandeln Nach dem Rausschmiss von Kenny Dalglish hat der Besitzer von Wigan Athletic dem FC Liverpool Grünes Licht für Gespräche mit Coach Roberto Martinez gegeben. "Ich habe Liverpool die Erlaubnis erteilt, und unser Trainer wird bald mit dem Club reden", sagte Dave Whelan.
17.05.2012 21:10Fußball/International/Fußball Italien AC Mailand verpflichtet Montolivo und Traore Der AC Mailand hat die Mittelfeldspieler Riccardo Montolivo und Bakaye Traore verpflichtet. Wie der italienische Fußball-Erstligist am Donnerstag mitteilte, erhält Traore vom AS Nancy einen Vertrag bis 2015. Der 27 Jahre alte Nationalspieler ist für Milan der erste Akteur aus Mali.
17.05.2012 20:29Sport Artland im Playoff-Halbfinale - Aus für FC Bayern Die Artland Dragons haben sich als letzte Mannschaft für das Halbfinale um die deutsche Basketball-Meisterschaft qualifiziert. Im entscheidenden fünften Playoff-Viertelfinale gegen Bayern München gewann das Team aus Quakenbrück daheim mit 79:73 (41:44).
17.05.2012 20:23Fußball/Frauenfußball/Champions League Schlechtes Vorbild für FCB: Frankfurt verliert Finale Frankfurts Spielerinnen sanken enttäuscht auf den Rasen des Münchner Olympiastadions, der Trainer musste eine Trostrunde drehen: Die Frauen des 1. FFC Frankfurt haben dem Druck vor einer Rekordkulisse von 50 212 Zuschauern beim Heimfinale in der Champions League nicht standgehalten.
17.05.2012 20:20Sportmix/Schwimmen/Schwimmen-EM Synchronspringerinnen Subschinski/Steuer EM-Dritte Nora Subschinski und Christin Steuer haben bei den Wassersprung-Europameisterschaften die Bronzemedaille im Synchron-Wettbewerb vom Turm geholt. Die WM-Dritten aus Berlin und Riesa sammelten in Eindhoven 303,93 Punkte.
17.05.2012 20:07Eishockey/Eishockey-WM Siegtor kurz vor Schluss: Finnland im WM-Halbfinale Mit seinem Siegtor neun Sekunden vor Schluss hat der Finne Jesse Joensuu den Titelverteidiger vor heimischem Publikum ins Halbfinale der Eishockey-WM geschossen.
17.05.2012 20:03Fußball/2 Bundesliga Hertha bestätigt: Luhukay wird neuer Trainer in Berlin Hertha BSC setzt für die nächsten Jahre auf einen aufstiegserfahrenen Coach. Wie der Berliner Fußball-Club bestätigte, wird Jos Luhukay ab der kommenden Saison das Team trainieren.
17.05.2012 19:53WM EM/Olympia Prinzessin Anne: Olympia-Feuer ist Start für Spiele Prinzessin Anne hat die Ankunft des olympischen Feuers in Großbritannien an diesem Freitag als Startschuss für die Spiele in London gewertet. "Für viele Menschen ist der Staffellauf ein Signal, der Start für das, um was es bei Olympia geht", sagte Anne dem britischen Sender BBC.
17.05.2012 19:47Sportmix/Schwimmen/Schwimmen-EM Hausding EM-Zweiter vom Drei-Meter-Brett Wasserspringer Patrick Hausding hat seinen dritten EM-Titel in Serie vom Drei-Meter-Brett verpasst. Der 23-jährige Berliner belegte bei den Europameisterschaften Platz zwei und holte damit in Eindhoven das zweite deutsche Edelmetall nach Bronze für Turmspringerin Maria Kurjo.
![Trainer Krassimir Balakow ist nach dem Abstieg beim 1. FC Kaiserslautern nun entlassen worden. Foto: Patrick Seeger [/sportsline/fussball/zweitebundesliga/news/, 15000000, ]](/sport/fussball/2-bundesliga/000139107/1-fc-kaiserslautern-trennt-sich-von-trainer-balakow-gr.jpg "Trainer Krassimir Balakow ist nach dem Abstieg beim 1. FC Kaiserslautern nun entlassen worden. Foto: Patrick Seeger")
Sport